PBI est très heureuse et soulagée que les autorités guatémaltèques aient décidé de révoquer l’annulation du permis de séjour de deux de nos volontaires dans le pays.

Après une réunion entre le Ministre de l’Intérieur guatémaltèque, M. Mauricio López Bonilla et des représentants de plusieurs ambassades européennes jeudi dernier, PBI a été informée qu’il y avait eu un malentendu fâcheux sur l’identité des deux volontaires.

Les membres du corps diplomatique ont également informé PBI que les permis de séjours des deux volontaires seraient maintenus et l’ordonnance d’expulsion abrogée. Le même jour, le Ministre Bonilla a appelé personnellement l’équipe de PBI afin de fournir des explications formelles sur l’incident et pour exprimer son respect pour leur travail d’accompagnement des défenseurs des droits de l’homme dans le pays. Il nous a donc été confirmé que les autorités guatémaltèques n’ont aucuns soupçons contre PBI et ses volontaires.

Communiqué du Haut Commissariat des Nations Unies aux Droits de l’Homme

Dans un communiqué de presse du 10 juillet, le bureau du Haut Commissariat aux Droits de l’Homme (HCDH) au Guatemala s’est exprimé de la manière suivante: « Le HCDH apprécie que, dans ce contexte, les Ministères de l’Intérieur et des Affaires Etrangères aient réitéré leur reconnaissance vis-à-vis de l’important travail pour la protection et la promotion des droits de l’homme que des individus, des groupes, et des organisations guatémaltèques et internationales réalisent dans le pays, ainsi qu’à leur contribution pour le renforcement de la démocratie et de l’Etat de droit.»

Succès de la pression nationale et internationale

PBI est convaincue que le soutien et la solidarité exprimés par de nombreuses organisations sociales et des droits de l’homme guatémaltèques et internationales, des représentants des ambassades et du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, des journalistes, des personnes politiques et de la société civile et de particuliers ont contribué de manière décisive à ce succès pour PBI et tous les défenseurs des droits de l’homme au Guatemala.

Un grand merci pour votre soutien !

PBI tient à remercier très sincèrement toutes celles et ceux qui ont contribué à ce dénouement heureux. Nous nous engageons, à présent, en coopération avec les autres organisations d’accompagnement d’international au Guatemala et dans la région, à poursuivre nos efforts pour protéger la liberté d’action ainsi que l’espace de travail des défenseurs des droits de l’homme dans le pays.

Lire le texte original en espagnol

Lire l’avis du Haut Commissariat aux Droits de l’Homme au Guatemala en espagnol